Mama, warum heulen die Wölfe?

„MAMA, why are the wolves howling“ is a German song that describes the point of view of a child who is suddenly confronted with a war of aggression.

She constantly asks her mother with the events that she does not understand as a child. The mother herself is at a loss and yet tries to give her child hope.

Mama, warum heulen die Wölfe?

Sag‘‘ mal Mama, warum heulen die Wölfe?
Sag‘ mal Mama, wie kann denn sowas geschehen?
Sag‘ mal Mama, warum ist alles so anders?
Sag‘ mal Mama, warum sind wir jetzt allein?
Sag‘ mal Mama, wieso sind da Soldaten? 
Sehe die Angst in ihrem Gesicht!
Sag‘ mal Mama, warum treffen Raketen, 
auf diesen Hügel der Freude jetzt bricht?

So viele Fragen stellst Du jetzt mir!
Nicht eine Antwort, hab‘ ich dafür! Wenn der Frühling kommt,
ist es bald vorbei!
Wärme schenkt dein Herz
und unser Land ist frei! 

Sag‘ mal Mama, wer ist der Herr da aus Moskau? 
Der meint es dürfe dieses Unrecht geschehen. 
Sag‘ mal Mama, warum sterben jetzt Menschen? 
Von einer Hand die Freiheit anders versteht.
Sag‘ mal Mama, wo bleibt denn jetzt unser Papa? 
Der uns beschützt und unveränderlich liebt.
Gäbe jetzt vieles, um fest einzuschlafen.
Blau gelbe Fahnen lasse ich wehen!

So viele Fragen, stellst Du jetzt mir!
Nicht eine Antwort hab‘ ich dafür! 
Wenn der Frühling kommt,
ist es bald vorbei,
Wärme schenkt dein Herz,
und unser Land ist frei! 

Mama warum, marschieren hier jetzt Soldaten?   
An unseren Fenstern so eilig vorbei. 
Jagen sie Wölfe, die noch lauter heulen, 
als es mein Herz, dir beibringen kann?
Mama es wird doch, bald anders werden?
Menschen sind klug und töten sich nicht!
Und wenn ich weine, dann tue ich das leise!
Dann weinen wir beide, und verstehen es nicht!

© Frank Moegelin – Reprints and reproduction, even in part, on approval by the Author.

error: Content is protected !!